Take out food お持ち帰り弁当

お持ち帰り弁当

ロースかつ弁当　６２０円

特ひれかつ弁当８４０円

特ロースかつ弁当　８２０円

盛り合わせ弁当　７４０円

Omochikaeri bento

rosukatsu bento 620en

toku hirekatsu bento 840en

tokurosukatsu bento 820en

moriawase bento 740en

Takeout lunch box

Deep fried pork lunch box 620en

Special deep fried pork fillet lunch box 840en

Special deep fried pork loin lunch box 820en

Assorted selections lunch box 740en

おいしそう！

Oishisoo!

Looks delicious!

You can use "PASMO"( IC card) for vending machine 自動販売機でもパスモ

PASMO使えます。PASMO tsukaemas

You can use PASMO or SUICA.

カードをふれる下さい。card o furetekudasai

Please touch/ put on  PASMO here, the black part in the right.

PASMOでのご利用方法　PASMO deno goriyo hoho

How to use PASMO

１　ご希望の商品を選んで下さい　gokibo no shouhin o erande kudasai

        Please choose the one you want to.

２　ご利用金額をご確認ください。goriyo kingaku o gokakunin kudasai

        Please confirm the price.

３　PASMOをここにタッチしてください。PASMOo koko ni touch shitekudasai

        Please touch /put on PASMO here.

        

        ピピッと鳴ったら終了です。Pipi to nattara shuryo des

        If you hear the soud of "Pipi",it's completed /paid.

        

        商品をお取りください。shohin o otorikudasai

        Please take out the thing you bought.

商品を選択せずに、PASMOをタッチするとカード残高が表示されます。

Shohin o sentaku sezuni PASMO o touch suru to card zandaka ga hyouji saremas.

If you touch PASMO without choosing the item, the screen will display the balance of PASMO.

便利になりましたね！Benrini narimashitane!

Very convenient!

     

Priority seat 優先席（ゆうせんせき）

ゆずりあい、ありがとうございます。

優先席

優先席を必要とする、お年寄りや体の不自由な方、妊娠されている方、小さなお子様連れの方に席をお譲りください。

また優先席では携帯電話の電源をお切り下さい。

Yuzuriai arigatogozaimas

Yusenseki

Yusenseki o hitsuyo to suru otoshiyori ya karada no fujyu na kata, ninshin sareteiru kata, chiisai okosamazure no kata ni seki o oyuzuri kudasai.

Mata, yusenseki dewa keitaidenwa no dengen o okirikudasai.

Thank you for giving  a seat each other.

This is the priority seats.

Please give to the person who need seat, for example elderly,disabled,pregnant women and the person taking little kids.

Please turn off the mobile phone here.